➤ Synonyme être en retrait
95%
se mettre en retrait
Registre : courant
Contexte : Attitude de distance volontaire dans un groupe ou une situation
exemple : Il préfère se mettre en retrait lors des réunions.
Registre : courant
Contexte : Attitude de distance volontaire dans un groupe ou une situation
exemple : Il préfère se mettre en retrait lors des réunions.
95%
rester en retrait
Registre : courant
Contexte : Situation durable de mise à distance, de discrétion
exemple : Elle choisit de rester en retrait pour observer.
Registre : courant
Contexte : Situation durable de mise à distance, de discrétion
exemple : Elle choisit de rester en retrait pour observer.
90%
se tenir à l'écart
Registre : courant
Contexte : Prise de distance physique ou sociale
exemple : Il a décidé de se tenir à l’écart des conflits.
Registre : courant
Contexte : Prise de distance physique ou sociale
exemple : Il a décidé de se tenir à l’écart des conflits.
90%
être à l'écart
Registre : courant
Contexte : Isolement, marginalisation ou choix de distance
exemple : Il est toujours un peu à l’écart du groupe.
Registre : courant
Contexte : Isolement, marginalisation ou choix de distance
exemple : Il est toujours un peu à l’écart du groupe.
90%
rester à l'écart
Registre : courant
Contexte : Décision de ne pas participer ou de garder ses distances
exemple : Il préfère rester à l’écart des discussions politiques.
Registre : courant
Contexte : Décision de ne pas participer ou de garder ses distances
exemple : Il préfère rester à l’écart des discussions politiques.
90%
se tenir en retrait
Registre : soutenu
Contexte : Attitude volontairement discrète, en arrière‑plan
exemple : Il se tenait en retrait pendant toute la cérémonie.
Registre : soutenu
Contexte : Attitude volontairement discrète, en arrière‑plan
exemple : Il se tenait en retrait pendant toute la cérémonie.
85%
être en retrait de
Registre : courant
Contexte : Distance prise vis‑à‑vis d’une activité ou d’un milieu
exemple : Depuis quelque temps, il est en retrait de la vie publique.
Registre : courant
Contexte : Distance prise vis‑à‑vis d’une activité ou d’un milieu
exemple : Depuis quelque temps, il est en retrait de la vie publique.
85%
se mettre en retrait de
Registre : courant
Contexte : Décision de prendre de la distance par rapport à un milieu ou une activité
exemple : Elle a choisi de se mettre en retrait de la vie médiatique.
Registre : courant
Contexte : Décision de prendre de la distance par rapport à un milieu ou une activité
exemple : Elle a choisi de se mettre en retrait de la vie médiatique.
85%
demeurer en retrait
Registre : soutenu
Contexte : Position durable d’effacement ou de second plan
exemple : L’auteur a toujours demeuré en retrait de la scène littéraire.
Registre : soutenu
Contexte : Position durable d’effacement ou de second plan
exemple : L’auteur a toujours demeuré en retrait de la scène littéraire.
80%
être effacé
Registre : courant
Contexte : Caractère discret, peu en avant socialement
exemple : Cet élève est très effacé en classe.
Registre : courant
Contexte : Caractère discret, peu en avant socialement
exemple : Cet élève est très effacé en classe.
80%
être en arrière‑plan
Registre : courant
Contexte : Rôle secondaire, peu visible
exemple : Dans ce projet, il est en arrière‑plan.
Registre : courant
Contexte : Rôle secondaire, peu visible
exemple : Dans ce projet, il est en arrière‑plan.
75%
être en marge
Registre : courant
Contexte : Position périphérique par rapport à un groupe ou une norme
exemple : Il est en marge de ses collègues.
Registre : courant
Contexte : Position périphérique par rapport à un groupe ou une norme
exemple : Il est en marge de ses collègues.
75%
être réservé
Registre : courant
Contexte : Tempérament discret, peu démonstratif
exemple : Il est plutôt réservé en société.
Registre : courant
Contexte : Tempérament discret, peu démonstratif
exemple : Il est plutôt réservé en société.
70%
être sur la touche
Registre : familier
Contexte : Mise à l’écart, exclusion d’un groupe ou d’une activité
exemple : Depuis la réorganisation, il est un peu sur la touche.
Registre : familier
Contexte : Mise à l’écart, exclusion d’un groupe ou d’une activité
exemple : Depuis la réorganisation, il est un peu sur la touche.
70%
être isolé
Registre : courant
Contexte : Position séparée, peu de contacts avec le groupe
exemple : Il est un peu isolé, en retrait des autres.
Registre : courant
Contexte : Position séparée, peu de contacts avec le groupe
exemple : Il est un peu isolé, en retrait des autres.
70%
être en seconde ligne
Registre : courant
Contexte : Position stratégique plus discrète, soutien plutôt qu’exposition
exemple : Il est en retrait, en seconde ligne dans l’organigramme.
Registre : courant
Contexte : Position stratégique plus discrète, soutien plutôt qu’exposition
exemple : Il est en retrait, en seconde ligne dans l’organigramme.
70%
être discret
Registre : courant
Contexte : Comportement peu voyant, en arrière du groupe
exemple : Il est très discret, toujours un peu en retrait.
Registre : courant
Contexte : Comportement peu voyant, en arrière du groupe
exemple : Il est très discret, toujours un peu en retrait.
65%
être à la traîne
Registre : courant
Contexte : Retard par rapport aux autres, surtout en performance ou résultats
exemple : L’entreprise est en retrait et à la traîne sur ce marché.
Registre : courant
Contexte : Retard par rapport aux autres, surtout en performance ou résultats
exemple : L’entreprise est en retrait et à la traîne sur ce marché.
65%
être distancé
Registre : courant
Contexte : Retard dans une compétition ou un comparatif
exemple : Cette équipe est en retrait et distancée au classement.
Registre : courant
Contexte : Retard dans une compétition ou un comparatif
exemple : Cette équipe est en retrait et distancée au classement.
60%
être dépassé
Registre : courant
Contexte : Retard par rapport à l’évolution d’un domaine
exemple : Sur le plan technologique, ils sont en retrait et dépassés.
Registre : courant
Contexte : Retard par rapport à l’évolution d’un domaine
exemple : Sur le plan technologique, ils sont en retrait et dépassés.